Celebracions alternatives de Sant Valentí

Dues maneres alternatives de celebrar Sant Valentí, diada de l’amor als països anglosaxons. N’hi ha tan poc d’amor al món, que és millor ser generosos i afegir a Sant Jordi (rosa i llibre), la festa de Sant Valentí.

Aïllat dels altres al supermercat o menjant pomes temptadores.

Ros Chast

Roz ChastThe New Yorker

Poma

Una poma temptadora…

Formes de desamor: la matança del dia de Sant Valentí. és el motiu inicial d’un film boníssim de Billy Wilder, Some like it hot (aA qualcuno piace caldo, Con faldas y a lo loco, Amb faldilles i a la babalà). El diàleg final és d’antologia:

-Jerry (explaining why he can’t marry Osgood): “You don’t understand, Osgood! Aaah… I’m a man!”
-Osgood (Joe E. Brown): “Well, nobody’s perfect!

 

Advertisements

One thought on “Celebracions alternatives de Sant Valentí

  1. Quan a TV3 van passar “Some Like It Hot” la van titular amb la frase final del guió, que esmentes: “Ningú no és perfecte”, però si la traduïssin avui segur que li posarien com dius tu, o bé “Amb faldilles i esbojarradament”, ja que es limiten a traduir literalment el títol castellà.
    Si no gosen tenir ni aquesta independència cinematogràfica d’Espanya, ja podem anar demanant la independència política!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s