Italia: fine della gerontocrazia?

Image

Meraviglie della politica italiana:

 Renzi, il nuovo leader PD, chiamato il “rottamatore”: “colui che si propone di allontanare e sostituire un gruppo dirigente considerato antiquato” (fino a ieri si riferiva a chi si occupa della rottamazione delle auto). http://www.treccani.it/vocabolario/rottamatore_(Neologismi)/: Uso antonomastico del s. m. rottamatore, con riferimento alla parola d’ordine, lanciata da Matteo Renzi nel 2010, della rottamazione, ovvero della liquidazione, del gruppo dirigente, ritenuto obsoleto, del Partito democratico. 

 Matteo Renzi eletto nuovo Segretario Generale del PD, un giovane politico di 38 anni, Sindaco di Firenze. Sconfitta del leader Massimo (d’alema). Renzi è un “chiacchierone”.  Speriamo riesca nel rinnovo della politica di questo paese. Mi raccomando!

[Matteo Renzi escollit nou secretari general del PD, un jove polític de 38 anys, batle de Firenze. Derrota del leader Massimo (d’alema). Renzi és un “pico de oro”. Esperem que pugui renovar la política d’aquest país. Mi raccomando!]

Advertisements

4 thoughts on “Italia: fine della gerontocrazia?

  1. Carai quin bomb, “Bacci Perugina”, esperem que a ms a ms sigui ntegre, molt intelligent i amb m “esquerra”. Salut atutti.

  2. De l’aspecte lingüístic del post, que és el que m’interessa –ja que de la política fa tres generacions que me n’he jubilat, i ja en fa set set de quan jo era italià, o sigui que pots comptar!– se m’escapa un concepte:
    Si “rottamazione” vol dir “liquidazione del grupo dirigente”, se’n dedueix que “rotta” vol dir “grupo dirigente” (d’un partit o similar)”?

    • Pel que sé “rottamazione” s’usa per parlar d’automòbils: “rottamazione auto”: più correttamente demolizione di un veicolo. rottamazione
      [rot-ta-ma-zió-ne]
      s.f. (pl. -ni)
      1 Raccolta e demolizione di macchine di vario genere, in funzione del recupero dei materiali riutilizzabili
      ‖ Raccolta e ridistribuzione di rottami, spec. metallici, a scopo di riciclo
      2 estens. Provvedimento legislativo o strategia politica tesa a incoraggiare la demolizione di autoveicoli e motoveicoli tecnologicamente superati, ritenuti dannosi per l’ambiente

      Els italians són genials a inventar-se o adaptar paraules rient-se d’ells mateixos. L’actual llei electoral, o Legge Calderoli, per un exministre de la Lega Nord, ell mateix la definí com «una porcata». A la premsa en parlen con “il porcellum”.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s